{ "id": "https://www.memoriademadrid.es/iiif/manifest/399585", "@context": "http://iiif.io/api/presentation/3/context.json", "type": "Manifest", "label": { "es": [ "\u00c1ngel V\u00e1zquez" ] }, "summary": { "es": [ "Direcci\u00f3n: C/ Atocha, 98.\r\nDistrito: Centro, Arganzuela.\r\nColocada en el 23 de junio de 2016" ] }, "homepage": [ { "id": "https://www.memoriademadrid.es/view/399585", "type": "Text", "label": { "es": [ "Home Page" ] }, "format": "text/html" } ], "behavior": [ "continuous" ], "thumbnail": [ { "id": "https://www.memoriademadrid.es/thumbnail/399585", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "width": 1024, "height": 768 } ], "metadata": [ { "label": { "es": [ "Tipo de recurso" ] }, "value": { "es": [ "IMAGE" ] } }, { "label": { "es": [ "OpenAccess Log" ] }, "value": { "es": [ "Updated in OpenAccess at 2025.04.07 02:08:43" ] } }, { "label": { "es": [ "OpenAccess Colecci\u00f3n" ] }, "value": { "es": [ "364478" ] } }, { "label": { "es": [ "OpenAccess Enlace" ] }, "value": { "es": [ "https://www.memoriademadrid.es/view/399585" ] } }, { "label": { "es": [ "OpenAccess Perfil" ] }, "value": { "es": [ "Imagen" ] } }, { "label": { "es": [ "OpenAccess ID Esquema de Metadatos" ] }, "value": { "es": [ "4" ] } }, { "label": { "es": [ "OpenAccess Nombre" ] }, "value": { "es": [ "\u00c1ngel V\u00e1zquez" ] } }, { "label": { "es": [ "ImportadoDesde" ] }, "value": { "es": [ "Vargas" ] } }, { "label": { "es": [ "Objeto master" ] }, "value": { "es": [ "No existen coincidencias" ] } }, { "label": { "es": [ "A\u00f1o Publicaci\u00f3n" ] }, "value": { "es": [ "2016" ] } }, { "label": { "es": [ "OpenAccess Estado" ] }, "value": { "es": [ "PUBLISH" ] } }, { "label": { "es": [ "edm:object" ] }, "value": { "es": [ "https://www.memoriademadrid.es/thumbnail/399585" ] } }, { "label": { "es": [ "Formato" ] }, "value": { "es": [ "image/jpeg" ] } }, { "label": { "es": [ "Editor" ] }, "value": { "es": [ "Ayuntamiento de Madrid" ] } }, { "label": { "es": [ "Latitud/Longitud WGS 84" ] }, "value": { "es": [ "40.4104893,-3.6957195" ] } }, { "label": { "es": [ "edm:isShownBy" ] }, "value": { "es": [ "https://www.memoriademadrid.es/viewer/399585" ] } }, { "label": { "es": [ "Idioma" ] }, "value": { "es": [ "spa" ] } }, { "label": { "es": [ "Clase de Patrimonio" ] }, "value": { "es": [ "Patrimonio Urbano" ] } }, { "label": { "es": [ "Instituci\u00f3n" ] }, "value": { "es": [ "Patrimonio urbano" ] } }, { "label": { "es": [ "ID Vargas" ] }, "value": { "es": [ "232250" ] } }, { "label": { "es": [ "T\u00edtulo" ] }, "value": { "es": [ "\u00c1ngel V\u00e1zquez" ] } }, { "label": { "es": [ "Fecha de creaci\u00f3n Matiz" ] }, "value": { "es": [ "2016" ] } }, { "label": { "es": [ "Fecha del registro" ] }, "value": { "es": [ "2016-06-28" ] } }, { "label": { "es": [ "Fecha de creaci\u00f3n inicial" ] }, "value": { "es": [ "2016-06-28" ] } }, { "label": { "es": [ "Lugar" ] }, "value": { "es": [ "Madrid" ] } }, { "label": { "es": [ "Descripci\u00f3n" ] }, "value": { "es": [ "Direcci\u00f3n: C/ Atocha, 98.\r\nDistrito: Centro, Arganzuela.\r\nColocada en el 23 de junio de 2016" ] } }, { "label": { "es": [ "Tipo de documento" ] }, "value": { "es": [ "Placas conmemorativas" ] } }, { "label": { "es": [ "Signatura" ] }, "value": { "es": [ "s/sign" ] } }, { "label": { "es": [ "Materia" ] }, "value": { "es": [ "Escritores" ] } }, { "label": { "es": [ "Comentarios (p\u00fablico)" ] }, "value": { "es": [ "Aqu\u00ed vivi\u00f3 sus \u00faltimos d\u00edas el escritor \u00c1NGEL V\u00c1ZQUEZ (1929 -1980) autor de \u201cLa vida perra de Juanita Narboni\u201d\r\n\r\n\u00c1ngel V\u00e1zquez, nacido en T\u00e1nger con el nombre de Antonio que m\u00e1s tarde cambiar\u00eda por el de \u00c1ngel para encabezar sus libros, era hijo de un camarero y de una mujer muy conocida por la sombrerer\u00eda de la calle Siaguins que regentaba. \u00c1ngel V\u00e1zquez tuvo, como lo calific\u00f3 su amigo Emilio Sanz, \u201cuna originalidad de origen\u201d, pues el T\u00e1nger que conoci\u00f3 en su infancia y adolescencia era una ciudad abierta por la que deambulaban intelectuales y artistas como Jean y Paul Bowles, que fueron amigos personales del escritor, Tennesse Williams, Truman Capote, Gore Vidal, Samuel Beckett, Djuna Barnes, Patricia Highsmith, Paul Morand, Jean Genet, William Burroughs o Francis Bacon, entre otros. \r\n\r\nTanger es la ciudad que retrata en sus obras y la \u2018yaquet\u00eda\u2019, esa modalidad de castellano que aprendi\u00f3 en la sombrerer\u00eda de su madre, se convertir\u00e1 en la lengua de sus novelas, especialmente de \u201cLa vida perra de Juanita Narboni\u201d.\r\n\r\nAutodidacta, pol\u00edglota, apol\u00edtico, desclasado, alcoh\u00f3lico y homosexual, \u00c1ngel V\u00e1zquez tuvo diversos oficios: trabaj\u00f3 en la oficina de jud\u00edo h\u00fangaro huido del nazismo, fue dependiente de la \u2018Librerie des Colonnes\u2019 y colabor\u00f3 con el \u2018Diario de Espa\u00f1a\u2019, que dirigi\u00f3 Eduardo Haro Tecglen.\r\n\r\nCon la independencia de Marruecos, a finales de la d\u00e9cada del 50 del pasado siglo, sus problemas econ\u00f3micos y personales se agravaron, teniendo que emigrar a la pen\u00ednsula en 1965. Despu\u00e9s de recorrer diversos lugares, como Jubrique (M\u00e1laga), donde trabaj\u00f3 para el ayuntamiento local, se estableci\u00f3 en Madrid. \r\n\r\n\u00c1ngel V\u00e1zquez gan\u00f3 en 1962 el premio Planeta por su primera novela \u201cSe enciende y se apaga la luz\u201d, en 1964 public\u00f3 \u201cFiesta para una mujer sola\u201d y, ya en 1976, la que ser\u00eda su gran obra \u201cLa vida perra de Juanita Narboni\u201d. En esta novela una mujer madura de pasaporte ingl\u00e9s, con apellido italiano, aunque esencialmente andaluza como su madre, cuenta la vida de T\u00e1nger en la peculiar jerga de la \u2018yaquet\u00eda\u2019, que es el habla popular de la ciudad. En la introducci\u00f3n de esta novela, \u00c1ngel V\u00e1zquez confesar\u00e1: \u201cla verdad es que no siempre se ha conocido y reconocido como se merece esta vital y sorprendente fuerza de adaptaci\u00f3n de nuestra lengua. Lengua viajera. Lengua de emigrantes. Mi aportaci\u00f3n se reduce a bien poco: tan solo a una ciudad, en un T\u00e1nger que, como qued\u00f3 dicho, no es ya lo que fue. Hoy la ciudad retorna a su pasado \u00e1rabe y ser\u00eda de incautos contradecir a la todopoderosa madre Historia. Pero si he escrito este libro es porque sobreviven all\u00ed, y desperdigados por el mundo, no pocos tangerinos que siguen hablando al modo y estilo de Juanita Narboni. Por supuesto, el tiempo los ir\u00e1 borrando. Sirve esta novela \u2013de servir para algo- como testimonio de recuerdo, de cari\u00f1o.\u201d\r\n\r\nComo recuerdo y testimonio de una forma de hablar y de una ciudad que ya no existir\u00e1n m\u00e1s, \u201cLa vida perra de Juanita Narbona\u201d es una de las obras maestras e imprescindibles novelas de la segunda mitad de siglo XX espa\u00f1ol.\r\n\r\nHacia finales de 1972, \u00c1ngel V\u00e1zquez se instal\u00f3 en esta pensi\u00f3n de la calle Atocha, 98, a la que denomin\u00f3 la \u201cmansi\u00f3n de Dr\u00e1cula\u201d, por su aire de abandono y decadencia, que describir\u00e1 en su novela \u201cJuanita Narbona\u201d. Y fue en esta casa de hu\u00e9spedes donde muri\u00f3 de una crisis cardiaca, tras haber destruido dos novelas que se sent\u00eda incapaz de terminar, el 25 de febrero de 1980." ] } }, { "label": { "es": [ "URL Cat\u00e1logo" ] }, "value": { "es": [ "http://especiales.memoriademadrid.es/index/verficha/idpk/232250/id/8/obj/A/idag/25" ] } }, { "label": { "es": [ "Derechos" ] }, "value": { "es": [ "http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/" ] } }, { "label": { "es": [ "Enlace Externo" ] }, "value": { "es": [ "Ver en el cat\u00e1logo" ] } } ], "items": [ { "id": "https://www.memoriademadrid.es/iiif/399585/canvas/p1", "type": "Canvas", "label": { "es": [ 1 ] }, "width": 2048, "height": 1536, "thumbnail": [ { "id": "https://www.memoriademadrid.es/iiif/3/1054158/full/^500,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "width": 500, "height": 375, "services": [ { "id": "https://www.memoriademadrid.es/iiif/3/1054158", "profile": "http://iiif.io/api/image/3/level1.json", "@type": "http://iiif.io/api/image/3/context.json" } ] } ], "items": [ { "id": "https://www.memoriademadrid.es/iiif/3/1054158", "type": "AnnotationPage", "items": [ { "id": "https://www.memoriademadrid.es/iiif/3/1054158", "type": "Annotation", "motivation": "painting", "target": "https://www.memoriademadrid.es/iiif/3/1054158", "body": { "id": "https://www.memoriademadrid.es/iiif/3/1054158/full/^1000,/0/default.jpg", "type": "Image", "format": "image/jpeg", "width": 2048, "height": 1536, "service": [ { "id": "https://www.memoriademadrid.es/iiif/2/1054158", "profile": "http://iiif.io/api/image/2/level2.json", "type": "ImageService2" } ] } } ] } ] } ], "structures": [] }