Pétreo (caliza y granito)
Altura: 1,70 x Anchura: 0.75 x Fondo: 0,50 m.
Paseo del Duque Fernán Núñez (Parque del Retiro)
La composición del conjunto la constituyen varias figuras, en las que destacan dos masculinas desnudas, de bulto redondo, una de pie y la otra arrodillada, que representarían respectivamente, a Hércules o Heracles y a Yolao, su sobrino.
Falta el cuchillo o espada con el que Hércules iría cortando las siete cabezas de serpiente a la Hidra, así como el brazo derecho de Yolao. En el lateral izquierdo figura la inscripción: “Sobrex”.
Se trata de un conjunto de cierta antigüedad, que puede proceder de algún otro punto de este Real Sitio del Buen Retiro, para lo cual se le creó un pedestal simplificando el que pudo tener.
Es de tipo mitológico y hace pareja o serie con la de Hércules y el León de Nemea, pues éste que se trata corresponde a otro de los doce de sus trabajos, concretamente al segundo tras aquel. Hércules o Heracles, con ayuda de su sobrino Yolao, matarían a la Hidra monstruosa, la hermana del referido León de Nemea, el primero cortando sus cuellos, tras su cauterización por el segundo.
Podrían guardar ambos grupos escultóricos relación con los mencionados en la documentación existente en el Archivo General de Palacio, donde se indica que éstos u otros similares fueron trasladados desde el Palacio Real al sitio de El Retiro en el reinado de Carlos III. Se trataría, en este caso dada su vinculación artística y simbólica de algún encargo real del siglo XVII o principios del XVIII para adornar las residencias regias.
