1 partitura (209 h.), 1 parte de apuntar (102 h.) + 11 partes ;22 x 32 cm
Plantilla: S[Menica], S[Violante], T[Cavaliere], T[Anselmo], B[Fabrizio], Bar[Pippo], fl1, fl2, ob1, ob2, cor1, cor2, vl1, vl2, vla1, vla2, b.
Constan los nombres de los intérpretes de la zarzuela (también copiados en la ópera): "Brile." [Sebastián Briñole o Briñoli], "Nicsª" [Nicolasa Palomera], [Miguel] Garrido, [Diego] Coronado, María Antonia [Fernández] La Caramba, [Antonio] Robles.
En la portada de la zarzuela: "Mrz" [Compañía teatral de Manuel Martínez]
Íncipit textual: "Son dieciore mio signore se vi piace noi" (atto primo, 4/4, bBE); "Inocentita y niña, vengo de Italia" (seguidilla, 3/4, xFC); "Orsi che son sicuro, ... non ce" (Atto Secondo, 4/4); "Misera dove sono? Dove il pie mi transporta?" (Atto terzo, 4/4)
Íncipits textuales, zarzuela: "Ya amanece, si os parece que el viaje prosigamos" (acto 1º, 4/4, bBE); "Mi abuela bien decía" (Acto 2º, andante gracioso, 2/4, xFCGD); "Inocentita y niña, vengo de Italia" (seguidilla, 3/4, xFC)
Archivo de música de los teatros de la Cruz, Príncipe y Caños del Peral.
Sigue al título: "Del Real Sito Di St. Ildifonso anno 1775"
Partes: Garrido (16 h.); Violin primero (24 h.); Violin Segundo (2 copias (24,24 h.)); Viola (22 h.); Oboe Primero (8 h.); Oboe Segundo (8 h.); Trompa Primera (10 h.); Trompa Segunda (10 h.); Contravajo y Violon (2 copias (21,21 h.))
En la parte vocal de Garrido, consta el título "El tutor enamorado"; en las partes instrumentales sólo consta el título "Zarzuela La Madrileña o tutor burlado"
Signatura
Mus 57-14
Comentario
Contiene la música para la ópera en 3 actos Il tutore burlato de Vicente Martín y Soler, así como la adaptación y traducción al castellano, convertida en zarzuela en 2 actos por Pablo Esteve en 1778. En algunas secciones de la ópera se han copiado posteriormente parte del texto en castellano y el nombre de los cantantes de la versión en zarzuela.
ANTICH y MAGRANER. El tutor burlado o La Madrileña (Madrid, 1778), zarzuela en dos actos y en verso de Vicente Martín y Soler. Edición crítica de David Antich y Carles Magraner. Valencia : Piles, D.L. 2004
Ópera bufa estrenada el 5 de Octubre de 1797 en el Teatro de los Caños del Peral (CARMENA y MILLÁN, p. 38)
El apunte de teatro de la zarzuela se encuentra bajo la signatura Tea 1-189-6. El libreto de la obra podría haber sido escrito por Pasquale Mililotti sobre una obra de Filippo Livigno.
Traslado del ; Archivo de Villa ; en 1898.
